Frasi in Spagnolo | Frasi spagnole belle d'amore, vita, amicizia e da tatuare

Siete alla ricerca di frasi in spagnolo che esprimano al meglio concetti di vostro interesse sulla vita, sull’amore, sull’amicizia o sul sorriso? O magari avete voglia di trovare una frase spagnola su uno di questi temi adatte ad essere tatuate? Proseguite nella lettura perché siete capitati senza dubbio sul sito giusto per voi.

Lo spagnolo è veramente una lingua meravigliosa: una lingua musicale, dai suoni soavi e molto ricca di sfumature di significato. Ecco perché, spesso, una frase o un qualsiasi concetto espresso in lingua spagnola, potrebbe apparire più accattivante e poetico, per il solo fatto che la lingua scelta per esprimerlo sia appunto, lo spagnolo. Certo, gli italiani sono fortunati, in quanto anche la lingua italiana è senza dubbio tra le lingue più belle in assoluto per musicalità e non solo: tuttavia proprio noi italiani in particolare, siamo da sempre affascinati da quei suoni esotici tipici dello spagnolo, una lingua così simile alla nostra, e al contempo espressione di culture altre e diverse rispetto a quella italiana.

Se anche voi vi sentite profondamente affascinati da questa lingua straordinaria, vi potrebbe forse interessare il contenuto di questo articolo. Proseguendo nella lettura infatti, come anticipato, vi verranno proposte una serie di frasi incentrate su vari temi (sulla vita, sull’amore, sull’amicizia e sul sorriso), scritte tutte interamente in lingua spagnola. Frasi di grandi autori, frasi d’effetto, ricche di significato e di profondità, che potrete usare per arricchire una dedica per qualcuno o che magari potreste scegliere come mantra personale da ripetervi in testa quando ne sentite il bisogno.

Nei paragrafi che seguono, le frasi in spagnolo proposte verranno suddivise per tema, cominciando nel primo paragrafo con le frasi in spagnolo che hanno ad oggetto la vita, e proseguendo in ordine nel secondo con quelle incentrate sull’amore, nel terzo con quelle incentrate sull’amicizia e nel quarto con quelle incentrate sul sorriso. Infine, verranno individuate le frasi migliori da tatuare. Subito dopo la singola frase, troverete poi la traduzione in italiano della stessa.

Dunque, se avete già in mente il tema della frase che vorreste appuntarvi, potete andare direttamente al paragrafo di vostro interesse e attingere da lì. Se invece foste interessati alle frasi da tatuarvi, potete focalizzarvi sul paragrafo ad esse dedicato. Cominciamo allora, senza ulteriore indugio con le più belle frasi in spagnolo sulla vita.

Frasi spagnole sulla vita

“La vida no es la que uno vivió, sino la que uno recuerda, y cómo la recuerda para contarla”

“La vita non è ciò che hai vissuto, ma ciò che ricordi e come lo ricordi per raccontarla”

Questa splendida frase, che punta a spiegare cosa è davvero rilevante della vita di ognuno di noi e che si focalizza sul riconoscere gli elementi da cui trarre il senso stesso della nostra esistenza, è del grande Gabriel Garcìa Marquez: scrittore e saggista colombiano, vincitore del premio Nobel per la letteratura nel 1982. Il contenuto della frase in questione ci racconta qualcosa di molto rilevante su ciò in cui in effetti consiste la vita stessa.

Non è l’insieme di tutte le esperienze che ognuno di noi ha da quando nasce a quando muore, ma bensì l’insieme di quelle esperienze che rimangono scolpite nella nostra memoria, nella precisa accezione che diamo loro quando le raccontiamo. Dunque non solo rileva l’esperienza, ma anche e soprattutto come l’abbiamo vissuta e ciò che per noi ha rappresentato. Una frase molto profonda e veritiera, perfetta per chi di voi cerca un aforisma sulla vita che tenga in debito conto l’importanza del proprio vissuto.

“Algunas personas enfocan su vida de modo que viven con entremeses y guarniciones. El plato principal nunca lo conocen”

“Alcune persone si concentrano sulla loro vita in modo di vivere di antipasti e contorni. Il piatto principale non lo conoscono mai”

Questa seconda frase sulla vita è anch’essa attribuita ad un grande della letteratura spagnola: Josè Ortega Y Gasset, morto nel 1955, fu apponto un importante esponente della cultura letteraria spagnola nonché un filosofo e un saggista. La sua frase sulla vita su riportata, ha come obiettivo quello di ricordare che fin troppo spesso, nella vita quotidiana, noi tutti dimentichiamo la rilevanza di ciò che della nostra vita dovrebbe essere consideratol’essenziale, e che di conseguenza, finiamo per concentrarci su aspetti secondari della nostra esistenza, metaforicamente definiti gli “antipasti” e i “contorni”.

Se anche voi avete la sensazione che la nostra società finisca con sempre maggiore frequenza a dare rilevanza agli aspetti meno profondi della nostra vita, allora questa frase fa senza dubbio alcuno al caso vostro.

“Donde una puerta se cierra, otra se abre”

“Dove una porta si chiude, un’altra apre”

Quest’altra frase, tanto famosa e sagace da essersi ormai trasformata in una sorta di proverbio, è attribuita a Miguel de Cervantes, famosissimo romanziere, poeta e drammaturgo spagnolo, ricordato soprattutto per l’aver scritto quello che viene definito il primo romanzo moderno: il Don Chisciotte. Il senso più profondo di questa breve frase risiede senza dubbio in un messaggio di speranza, volto a ricordare che nella vita, le possibilità a chi si deve rinunciare o che non si riescono a cogliere, sono, a ben vedere, nient’altro che un punto di partenza per scoprirne di nuove.

Se questo messaggio di speranza vostro avviso, riesce a descrivere l’idea che voi stessi avete della vita, allora è senza dubbio questo l’aforisma più giusto per voi.

“La vida no se cuenta por la cantidad de respiros, però sì por los momentos que te han quitado el aliento”

“La vita non consiste nel numero di respiri, ma dai momenti che tolgono il respiro”

Questa quarta frase in spagnolo sulla vita ha un qualcosa di molto poetico, si tratta di una frase di cui nessuno conosce l’autore originario, ma che tuttavia ha raggiunto una certa popolarità proprio per via della sua profondità, unita alla poetica che la caratterizza. I momenti che tolgo il respiro sono quelli per cui la nostra vita merita davvero di essere vissuta, e in virtù di ciò, poco conta il numero di respiri esalati, poco conta quanto si vive a lungo. L’unica cosa che conta sono quei momenti speciali che, letteralmente, ci fanno mancare il fiato, battere il cuore, lacrimare gli occhi.

Una frase perfetta per chiunque voglia comunicare a qualcuno o ricordare a sé stesso che comunque vada, il ricordo di momenti come questi è un dono che nessuno mai potrà toglierci e che riempirà sempre di valore la nostra vita.

Con quest’ultimo aforisma, si chiude il paragrafo dedicato alle frasi sulla vita in spagnolo. Le frasi proposte, sebbene diverse tra loro, si caratterizzano tutte per un amore per la vita che è proprio di tutti coloro che sono consapevoli che, infondo, la vita stessa è tutto ciò che conta. Passiamo dunque ora al paragrafo dedicato alle frasi in spagnolo sull’amore più belle di sempre.

Frasi d’amore in spagnolo

“Amor y deseo son dos cosas diferentes; que no todo lo que se ama se desea, ni todo lo que se desea se ama”

“Amore e desiderio sono due cose distinte: non tutto ciò che si ama lo si desidera, né tutto ciò che si desidera lo si ama”

Questa prima frase in spagnolo proposta sul tema dell’amore, è di un autore già citato nel precedente paragrafo, vale a dire Miguel de Cervantes. Si tratta di un aforisma che dà adito a un’importante riflessione, vale a dire l’idea secondo cui amore e desiderio sono due cose ben distinte, e come cose distinte vanno concepite e trattate. Non tutto ciò che si amalo si desidera e non tutto ciò che si desidera, di fatto si ama.

Confondere le due cose può essere pericoloso, in quanto potrebbe indurci ad agire per ottenere qualcosa che di fatto non desideriamo. Distinguere il concetto di amore da quello di desiderio, nobilita e conferisce autonomia ad entrambi questi due concetti. Se anche voi non potete fare a meno di vederle come cose diverse, e sentite il bisogno di comunicare questa vostra idea a qualcuno o a voi stessi, questa frase di Cervantes sembra fatta apposta per voi.

“Donde no puedas amar, no te demores”

“Dove non puoi amare, non ti fermare”

Questa seconda frase in spagnolo sull’amore è invece attribuita ad un’altra grande personalità della cultura sud americana: Frida Kahlo, artista e pittrice messicana. Si tratta di una frase molto breve ma al contempo carica di un significato fortissimo. Nei luoghi e nei casi in cui non puoi amare, non fermarti. In altre parole, dove non c’è amore, non vale la pena ci siate voi, in quanto è l’amore il centro e il fulcro della nostra stessa esistenza. Poche parole dalla forza travolgente che acquistano anche un valore maggiore se si pensa alla donna straordinaria che le ha messe insieme.

“El deseo muere automáticamente cuando se logra: fenece al satisfacerse. El amor en cambio, es un eterno insatisfecho”

“Il desiderio muore automaticamente quando viene raggiunto: finisce quando è soddisfatto. L’amore, d’altra parte, è un’eterna insoddisfazione”

Josè Ortega y Gasset, nel comporre questa splendida frase sull’amore, ha voluto focalizzare la sua attenzione sugli aspetti più turbolenti di questo sentimento. L’amore è secondo l’autore “eterna insoddisfazione”: la bramosia dell’amore che logora, che sa far male, è una delle forze più grandi e incontrollabili di questo mondo. E sebbene sembra che questa frase dipinga il sentimento d’amore con una certa negatività, di fatto l’eterna insoddisfazione dell’amore è proprio ciò che ci rende vivi, e che rende straordinaria la vita che viviamo.

“Estar contigo o no estar contigo es lamedida de mi tiempo”

“Stare con te o non stare con te è la misura del mio tempo”

Questa bellissima frase di Jorge Luis Borges, non descrive il sentimento dell’amore in maniera diretta ma è piuttosto una dedica rivolta all’amato di chi scrive. Quando si ama qualcuno, il tempo speso con quella persona diventa per davverola cifra del proprio tempo, e chi prima di Borghes, aveva espresso questo concetto meglio di così? Se la frase sull’amore che state cercando la volete indirizzare alla persona da voi amata, queste parole sono le più potenti e profonde che possiate scegliere.

“La única fuerza y la única verdad que hay en esta vida es el amor. El patriotismo no es más que amor, la amistad no es más que amor”.

“L’unica forza e l’unica verità che c’è in questa vita è l’amore. Il patriottismo non è altro che amore, l’amicizia non è altro che amore”.

La quinta e ultima frase sull’amore in lingua spagnola proposta oggi è di Josè Martì, politico, scrittore e rivoluzionario cubano. Se vogliamo, questa frase è la più celebrativa rispetto al concetto di amore di tutte quelle proposte oggi. L’amore è tutto per chi scrive, si nasconde dietro ogni sentimento umano più nobile (l’amicizia è amore, il patriottismo è amore). La frase in questione è dunque davvero perfetta per tutti coloro che in fondo al loro cuore sono convinti che l’amore sia la forza che si cela dietro ogni gesto e ogni umano desiderio.

Frasi in spagnolo sul tema dell’amicizia

“Los amigos escuchan lo que dices. Los mejores amigos escuchan lo que no dices”

“Gli amici ascoltano quello che dici. I migliori amici ascoltano quello che non dici”

Questa prima splendida frase sull’amicizia è di un anonimo con un certo talento per il comporre belle frasi. L’amicizia viene qui descritta come un legame tale da consentire a due persone di comunicare anche senza scambiarsi una sola parola. I migliori amici infatti, “ascoltano quello che non dici”. Quante volte sarà capitato anche a voi di scambiare uno sguardo con una vostra amica o un vostro amico e di capirvi al volo? È una sensazione straordinaria che provano soltanto coloro che hanno un legame davvero speciale.

“El amigo ha de ser como la sangre, que acude a la herida sin esperar a que le llamen”

“L’amico deve essere come il sangue, che va alla ferita senza aspettare di essere chiamato”

Questa frase è attribuita allo scrittore e poeta spagnolo Francisco de Quevedo, vissuto tra il 1500 e il 1600. Con una efficace similitudine, l’autore spiega con assoluta chiarezza e semplicità quello che è il ruolo degli amici quando c’è una ferita da curare. Come il sangue, l’amico deve accorrere senza aspettare di essere chiamato. Si tratta di un modo molto forte per tracciare quello che sarebbe il comportamento da tenere nel caso in cui un proprio caro amico fosse in difficoltà. Questa frase è perfetta sia per essere dedicata che per essere scelta come massima di vita personale.

“Un amigo debería ser aquel que entra cuando todos los demás salen”

“Un amico dovrebbe essere colui che entra quando tutti gli altri escono”

Anche questa terza frase sull’amicizia è di un anonimo: ed anche questa frase nella sua semplicità è estremamente efficace nell’esprimere il concetto che racchiude in sé. Un amico, parafrasando un po’ il testo, è colui che rimane al nostro fianco a prescindere da tutto il resto. Resta con noi sia in ricchezza e in povertà, in salute e in malattia. E sì, sebbene mi sia servita di una formula prestata in prestito dal rito del matrimonio, è in realtà proprio questa l’idea che con questo aforisma si vuole trasmettere. Se questo concetto, così com’è espresso in questa frase, racchiude la vostra personale idea di amicizia, è questo l’aforisma che più fa per voi.

“La amistad es un amor que no se comunica por los sentidos”

“L’amicizia è un amore che non si comunica coi sensi”

Chiudiamo il paragrafo sulle frasi in spagnolo dedicate all’amicizia con questo splendido aforisma attribuito a Ramòn de Campoamor, poeta drammaturgo e filosofo spagnolo vissuto nel 1800. Qui, (come accadeva anche con una delle frasi proposte sull’amore) l’amicizia è concepita proprio come una forma di amore. Che però si manifesta senza l’interferenza dei sensi. Non esiste sessualità in un rapporto di amicizia, eppure il sostegno reciproco e il profondo affetto che caratterizzano l’amore, senza dubbio rientrano anche nell’idea più profonda di amicizia, per come viene concepita in questa frase.

Passiamo ora all’ultimo paragrafo dell’articolo, dedicato in primis alle frasi in spagnolo sul sorriso e in secondo luogo all’individuazione, tra le frasi sino ad ora proposte, di quelle più adatte per essere tatuate.

Le migliori frasi in lingua spagnola sul sorriso

“Nunca dejes de sonreír, ni siquiera cuando estés triste, porque nunca sabes quien se puede enamorar de tu sonrisa”

“Non smettere mai di sorridere, nemmeno quando sei triste, perché non sai mai chi può innamorarsi del tuo sorriso”

Fonte inesauribile di splendide frasi, anche in questo caso l’autore del primo aforisma in spagnolo sul sorriso è proprio Gabriel Garcìa Màrchez, il quale con questa frase invita le persone a sorridere sempre, perché il sorriso è il primo elemento di una persona che può fare innamorare. Il calore di un sorriso non va negato mai secondo l’autore, nemmeno quando ci si sente tristi, e questo proprio perché sorridere è un qualcosa che dà il potere di far breccia sugli altri.

“Todo el mundo sonríe en el mismo idioma”

“Tutti sorridono nella stessa lingua”

Questa seconda frase sul sorriso è senza dubbio una frase a effetto: l’autore è anonimo, il sorriso viene infatti quei dipinto come un elemento capace di unire le persone delle più diverse culture. La gente di tutto il mondo sorride nella stessa lingua, dunque il sorriso viene qui concepito come uno strumento di avvicinamento e di unione per tutti quanti. Una frase davvero potente.

“La paciencia comienza con lágrimas y, al fin, sonríe”

“La pazienza inizia con le lacrime e, infine, sorride”

Ramon Llull, scrittore spagnolo vissuto tra il 1200 e il 1300, è l’autore di questa terza frase sul sorriso. Qui in sorriso è inserito nella descrizione della virtù della pazienza, la quale inizia piangendo, e finisce in un sorriso. Questa frase è particolarmente adatta per coloro che vedono nel sorriso la reazione più solidale e intelligente che si possa avere davanti alle difficoltà della vita. Se questo è anche il vostro personale pensiero, è questo l’aforisma che più di ogni altro fa per voi.

“Hay sonrisas que no son de felicidad, sino una manera de llorar con bondad”

“Ci sono sorrisi che non sono di felicità, ma un modo per piangere con gentilezza”

Chiudiamo le proposte di frasi sui sorrisi con una citazione di Gabriela Mistral, poetessa e femminista cilena, la prima donna sudamericana a vincere il premio Nobel per la letteratura.

La frase in questione si caratterizza per una certa malinconia, qui il sorriso non consiste sempre in un’espressione di gioia, anzi, a volte il sorriso viene definito dalla frase come un pianto gentile. I sorrisi di malinconia d’altronde esistono, e non per questo sono meno significativi o meno luminosi di quelli che esprimono gioia.

Le più belle frasi spagnole da tatuare

Ma rispondiamo ora ad un’ultima fondamentale domanda che forse in molti di voi si già sono posti durante la lettura di questo articolo. Quali, tra tutte queste frasi, sono da considerarsi le migliori da scegliere per un tatuaggio? Sicuramente le frasi più adatte a questo scopo devono essere brevi e il più possibile “universali”. Nel senso che devono racchiudere in sé un significato profondo e sempre attuale. Rispettando questi parametri, ecco la selezione delle frasi migliori da farsi tatuare tra quelle proposte fino ad ora nell’articolo: